河南日报客户端记者 胡春娜
4月27日至5月8日，2023年法国巴黎博览会在巴黎凡尔赛门展览馆举行。中国外文局（中国国际传播集团）联合地方宣传文化机构组团参展，举办“遇·鉴中国——中华文化主题展”及系列文化交流活动。河南大学出版社作为我省唯一参展单位受邀参展，并与故宫博物院、江西省人民政府新闻办公室等单位共同协办“遇·鉴中国——中华文化主题展”，为世界观众打开一扇感知中华文化、促进人文交流的窗口。
法国巴黎国际博览会创办于1904年，原名“巴黎万国博览会”，是世界上历史悠久、规模最大、享有盛誉的综合性展会之一，也是具有广泛国际影响力的国家形象展示和全球文化推介平台。
河南大学出版社专柜与江西、故宫博物院等专柜一并亮相巴黎国际博览会
本次活动中，河南大学出版社共展出《中华源·河南故事中外文丛书》《中国民间收藏汉画像砖石选集丛书》等27种精品出版物件和“汴秀”“剪纸”等3种文化展品和非遗技艺，从多个角度较好地向法国观众介绍了中原特色文化、百年河大历史、汉画像砖石以及汴秀、剪纸等民间手工艺。本次活动既注重传播中华文化和我国价值理念，又注重国外受众的文化背景和思维习惯，是一次有效整合资源，是河南在讲好中国故事，促进民心相通，传播中国价值，构建融通中外的话语体系的一次积极探索和有益尝试，对于更加充分、更加鲜明地展现百年河大、中原文化、中国故事及其背后的思想力量和精神力量，让法国民众进一步了解河大、感知河南、读懂中国，提升中华文化影响力和河南海外形象发挥了重要作用。
国外观众翻阅展览图书
重点展览图书《中华源·河南故事中外文丛书》
《中华源•河南故事中外文系列丛书》是国内第一套由省级政府层面策划、系统对外译介中华优秀文化的中外文双语套书。丛书立足本地历史文化沃土，从多个角度较好地呈现中原特色文化，力求将更多优秀的河南文化元素展现给世界，在国际舞台上积极传播中国声音、展示河南形象。目前丛书已出版《中医》《汉字》《农业》《古都》《少林功夫》《太极拳》《“人工天河”红旗渠》《焦裕禄（汉英）》《丝绸之路》《手工艺》《黄河文化》《大运河》《河洛文化》《黄帝》《庄子》《文物》《焦裕禄（汉法）》《脱贫攻坚》《空中丝绸之路》《航空城》共20卷。丛书出版后深受各方好评，目前已被中国外文局列入“中国思想文化术语多语种对外翻译标准化建设”重要项目成果，被中联部纳入党际交往赠书范围，被外交部纳入蓝厅新闻发布会向外国记者赠阅书刊，被中央党校作为在图书和文化馆主展台陈列展示书籍。同时入选中宣部、中国外文局“2020年度对外传播十大优秀案例”。
重点展览图书《中国民间收藏汉画像砖石选集丛书》
“中国民间收藏汉画像砖石选集”丛书著录了全国非官方收藏机构和近80位收藏家收藏的汉画像砖石3500余件，编辑成7卷16册，分别为《河南汉画像石卷》（4册）、《河南汉画像砖卷》（4册）、《四川汉画像砖石卷》（3册）、《江苏、安徽汉画像石卷》（2册）、《山东汉画像石卷》、《浙江汉画像砖卷》、《陕西、山西、江西、山东汉画像砖卷》。该选集收录的汉画像砖石，均由国内著名考古学家鉴定、甄选，品类齐全，内容丰富，按照“天上世界”“仙人世界”“人间世界”“地下世界”分别编排，集中展现了民间收藏的汉画像砖石图像和拓片7200多幅，囊括了汉代多种丧葬建筑的砖石图像和画像题材。“中国民间收藏汉画像砖石选集”丛书既著录原石尺寸规格，又图文并茂，砖石图像和拓片相互印证，中英文对照，集学术性、权威性于一体，能为汉代历史特别是美术史的研究提供大批难以寻觅的图像资料，是我国首部全面反映中国民间收藏汉画像砖石状况的图像选集。
展览期间，出版社参会领导分别与中国国际图书贸易集团有限公司国际合作与展览业务部高级总监马旺、巴黎凤凰书店总经理董聚财、西班牙出版社联合商会会长安东尼奥举行了座谈，就对外出版选题策划、对外出版贸易、手工艺品合作、阅读推广以及数字化出版转型等方面进行了深入沟通，达成了初步合作意向。
出版社与西班牙出版联合商会举办座谈
西班牙出版联合商会技术总监介绍西班牙图书数据库使用情况
版权声明：本文由艺术留学网整理发布，如需转载请注明出处。