许德金中山大学外国语学院(中山大学许教授)

广州新华学院是一所涵盖了经济学、法学、教育学、文学、理学、工学、医学、管理学、艺术学等学科的多科性全日制普通本科高等学校。学校坚持社会主义办学方向,坚持“立德树人、服务社会”为导向,坚持“育人为本、质量第一”的宗旨,着力培养具有优秀思想品格、良好人文修养、自主创新意识、扎实理论基础和较强操作能力的“德才兼备、知行合一”的高素质应用型、技术技能型人才。

外国语学院:了解世界文化,传递中国声音,服务区域经济

外国语学院成立于2005年,现有在校生2000余人。下设英语(含翻译、教育方向)、商务英语、西班牙语、葡萄牙语四个专业,并开设法语、德语、日语、意大利语、俄语等二外课程,致力于培育服务国际文化交流和商务活动需求的复合型、应用型的“双外语”人才。另设大学外语教学中心,面向全校开设“英语卓越班”。

中山大学国际作家写作营与英语专业青年师生代表在校园内中山像前合影

育人理念

学院坚持“以学生为中心”的办学原则,以“了解世界文化,传递中国声音,服务区域经济”为人才培养总目标,发扬“活泼、创新、务实、严谨”的专业精神,坚持“实践出英才”的人才培养办学理念,致力于培养既有人文情怀、又有实操技能的复合型、应用型“双外语”人才。“语音标准、写作流畅”是外国语学院的品牌特色。

学科专业建设

英语专业成立于2005年,以培养英语基本功扎实、英语语言文学文化知识和必要的相关专业知识厚实,且能满足新时期国家经济建设和社会发展需要的应用型英语专业人才为目标,设有翻译、教育两个方向。专业师资力量强,具有广东省省级英语翻译教学团队和校级综合英语课程教学团队;拥有全国翻译专业资格证书(CATTI)教师6名,国际同声传译经验丰富。英语专业依托同声传译实训室、机辅翻译实训室、商务英语实训室,同时凭借广东省级诺特软件英语实践教学基地等36个专业实践教学基地,确保学生就业能够胜任机关单位、语言服务、文化教育、外贸电商等需要英语特长的工作领域。

商务英语专业成立于2015年,为校级重点专业、思政示范专业。本专业以学生发展为中心,以培养具有扎实英语功底、宽阔国际视野、专业国际商务知识与跨文化商务交际技能的应用型复合型商务英语人才为培养目标。教学以“英语+商务+实践”为特色,开设英语语言课程、商务类专业课程、文学文化类等必修课课程及翻译类选修课程;注重理论与实践结合,基于商务英语实训室、38个实习基地和多个校政企合作项目,开展多元化实践实习活动,全面培养学生语言实践能力、商务实操能力、社会适应能力,就业面广、就业率高、反响好。专业拥有“双师型”教师多人,获批教育部、省级、校级教研项目多个。师生在国家级、省级等比赛中屡创佳绩。

西班牙语专业成立于2016年,为校级特色专业。致力于培养具有扎实的西班牙语基础,熟练的听、说、读、写、译技能,广泛的西语国家社会及文化知识,能满足新时期国家经济建设和社会发展需要,具备西英双外语语言能力、跨文化商务交际能力及综合素质,能胜任外事、外贸、文化、旅游、教育、新闻出版等工作与学术研究的应用型、复合创新型西班牙语专业人才。专业教学团队具有丰富的教学和口译实践经验。该团队教师曾为G20国领导人工商峰会、金砖国家工商论坛提供同传服务。近年来西班牙语专业通过率高于全国高校均值,在省内同类院校中排名第一。多名学生成功考取国(境)内外研究生。

葡萄牙语专业成立于2018年,为校级特色专业。致力于培养具有扎实的葡萄牙语语言技能,掌握葡语国家社会与文化等相关知识,能够从事文化旅游、外贸、教育等工作的复合应用型葡萄牙语专业人才。教学以“葡语+英语+跨文化商务实践”为特色,设有葡、英语言类课程和商务类课程;同时提供多元化的实习实践活动,提高中、英、葡三语综合能力和商务实践能力。已与葡萄牙多所高校建立国际交流项目,为学生提供海外留学平台。专业由荣获“中华之光—传播中华文化年度人物”的王锁瑛教授担任首席教授,教师均具有硕士学位及海外留学经历。学生在“世界中葡翻译大赛”等国际一流赛事中屡创佳绩。

师资建设

外国语学院吸纳了一批海内外优秀人才加盟教研团队,聘请了具有同声传译、国际贸易、跨境电商等行业背景的“双师型”精英担任一线教师。

学院现有专任教师约141人,其中教授12人,副教授13人,博士与在读博士21人,外籍专家7名。英国威尔士(三一圣大卫)大学博士生导师廖益清教授任执行院长,邱易安教授、何瑜副教授、李文蓓副教授为副院长。聘请中山大学外国语学院英语系主任许德金教授、北京外国语大学西葡语学院院长常福良教授、葡萄牙中华文化之友协会大会主席团主席鲁宴宾教授为学科带头人。聘请葡萄牙阿威罗大学博士生导师王锁瑛教授、西班牙巴塞罗那自治大学博士生导师周敏康教授、大连海事大学赵宏宇教授为首席教授。

广东电视台签约译员、双师型教师高平在带领学生进行同声传译实训

外国语学院毕业生在校外基地实习

教学科研

学院鼓励青年教师参加教科研,教学相长。近三年,学院教师获批教育部产学合作协同育人项目2项、省哲学社科项目2项、校级教改工程项目几十项。同时加强产学研相结合,成功立项横向课题20余项。商务英语专业获批2021年“课程思政”校级示范专业项目。

学院注重对青年教师的培养,以赛促教。学院青年教师多人在校级授课、说课大赛中获得一等奖。英语专业教师高平、陈秋丽在第12届“外教社杯”全国高校外语教学大赛(外语类专业组)广东赛区决赛中分别获得一等奖、二等奖;贾再俊、何瑜、邱泽林老师荣获2020外研社“教学之星”大赛全国复赛一等奖。

为培养具有实操技能的应用型和复合型人才,学院建立了国内一流的同声传译室、商务英语实训室和计算机辅助翻译实训室,与粤港澳大湾区校政企事业单位合作共建三十余家实习基地,为学生提供了校内外实践机会。

同时学院坚持贯彻“以赛促学”的教学理念,组织开展校内外各类比赛,如话剧比赛、首届英语说课大赛等,鼓励学生积极参加各类各级专业竞赛、考试,营造良好的英语学习氛围。

英语学子刘名扬在2020年全国大学生英语演讲比赛广东分赛暨“外研社杯”全国英语演讲大赛(广东赛区)中荣获一等奖。2022年,外院学子获得“高教社杯”全国商务英语实践大赛(团体赛)全国三等奖、华南赛区一等奖;在“第五届世界中葡翻译大赛”中,葡语专业喜获“粤港澳大湾区高等院校特别奖”。

西班牙语专业学生在2021年专业四级考试中一次通过率再创历史新高,考试通过率和平均分大幅超出全国平均水平,居省内同类院校之首。

外国语学院承办2020年外研社“三赛”

就业升学

外国语学院近三年最终就业率均在98%以上。整体就业质量相对较高,用人单位反映良好,不少毕业生进入国家机关、外事、经贸、文化、新闻出版、教育、旅游、中小学等单位,从事公共关系、国际商务、涉外管理、涉外事务以及笔译和口译、教学培训等工作。每年均有大量毕业生升入国内外名校深造,2021-2023年间,学院共有48名学生考取国内和境外高校的研究生。学院毕业生就业率居学校前列,连续两年荣获学校“就业工作先进单位”。

外国语学院毕业生周泳君被爱丁堡大学录取

党建引领

外国语学院党总支严格按照上级党委要求,认真贯彻落实中国共产党第二十次全国代表大会精神,学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想,习近平系列重要讲话,五个牢牢把握、三个全面的重要指示精神。在日常工作中,落实上级党组织决策部署,扎实开展“不忘初心、牢记使命”、党史学习教育工作、学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育;在疫情处置中,基层党组织发挥战斗堡垒作用,师生党员发挥先锋模范作用;注重领导班子和骨干团队建设、基层组织与党员队伍建设;突出党建工作品牌特色,加强党建与业务工作“双融双促”;开展党风廉政建设与师德师风建设,落实安全稳定及意识形态工作责任,为外国语学院中心工作顺利开展提供坚实的组织保障。

外国语学院学生开展党史学习教育主题活动

对外合作

学院与美国索尔兹伯里大学、美国拿撒勒大学、西班牙马拉加大学、西班牙胡安卡洛斯国王大学、西班牙圣豪尔赫大学、葡萄牙阿威罗大学、香港浸会大学等国际、境外高校均有交流合作项目。

学院与美国拿撒勒大学开展了“3+2”本硕连读项目。学生前3年就读广州新华学院,后2年就读拿撒勒大学,并获得相应学分。毕业时,学生将获得广州新华学院学士学位证书和拿撒勒大学硕士学位证书。

外国语学院官网:

http://fl.xhsysu.edu.cn/

特色专业

西班牙语专业:语言知识与商务技能课堂“双融双育”

西班牙语专业为学校特色专业。专业坚持“三基三严三早”教育理念和“以学生为中心”教学原则,致力于培育具备跨文化商务实践能力的复合型应用型西班牙语专业人才,服务区域经济发展。

专业积极响应“一带一路”倡议,紧跟粤港澳大湾区发展,以双外语和商务实践为特色,强调语言技能、跨文化知识和沟通能力,强化商务课程体系,重通识教育、职业素养和实践能力。

专业采用“西语+英语+商务+实践”课程体系。融语言知识与商务技能于一体。语言技能课程在基础阶段采用双语教学,高级阶段采用全西语教学,商务课程英西双语教学。

西语外教在进行课堂趣味表演

西班牙语专业学子到西班牙马德里进行留学交换

严格教学过程管理,班主任指导早读晚修。教师团队具有海外高学历留学背景,采用课堂理论、上机实操、情景模拟、基地实习、双师同堂等多样化教学模式进行授课。

专业教学设施先进齐全,同传实验室、计算机辅助翻译实训室和外语实训室为实践教学提供保障。开展企业西语角、国际会议同传观摩等校企实践活动,增加学生行业认识,激发学生学习潜能和实践能力。建立多项西班牙高校留学交换项目,提升学生跨文化交际能力。此外,专业倡导以赛促学、以赛促用,学生专业等级考试通过率较高,实践能力强,师生各类竞赛屡获佳绩。

西班牙语专业学生获奖情况

商务英语专业:背靠粤港澳大湾区,培养商务英语应用型人才

商务英语专业为学校重点专业、思政示范专业。专业响应国家“一带一路”倡议,紧跟粤港澳大湾区发展,以跨境电商与国际贸易为特色,坚持“三基三严三早”教育理念,以学生发展为中心,培养兼具人文情怀、扎实英语功底、宽阔国际视野、专业国际商务知识与跨文化商务交际技能、能参与国际商务活动和服务区域经济的应用型复合型商务英语人才。

商务英语学生荣获2018“外研杯”全国商务英语实践大赛全国总决赛三等奖、华南赛区一等奖

专业获批教育部、省级、校级教研项目多个,建有1个专业专用实训室、2个专业共享实训室及38个实习基地和多个校企合作项目。教学上打造“英语+商务+实践”课程体系,融语言知识、商务理论、技能实操于一体,拥有一支跨文化“双师型”队伍。设有英语语言课程、商务类专业课程、文学文化类课程及教育类和翻译类选修课程,配以多元化实践实习活动,采用课堂教学、第二课堂、校企互动等教学模式,注重通识教育、职业素养和实践能力的培养,全面培养学生语言实践能力、商务实操能力及社会适应能力。师生在国家级、省级等比赛中屡创佳绩,学生专业与技能等级考试通过率高。

商务英语专业翻转课堂

商务英语学生参加122届广交会&新航线翻译官活动

专业毕业生面向机关、企事业单位、外企、外事、教育等领域就业,就业率高、就业面广,用人单位反响好。专业于2020年和2021年获评校级优秀就业专业。学生毕业后继续在国内外读研深造比例高。

商务英语专业学生获奖情况

葡萄牙语专业:小班制教学模式培养“语言+商务”双技能人才

葡萄牙语专业设立于2018年,依托粤港澳大湾区的地理优势,以培养具备“葡英双外语+跨文化商务实践”能力的复合应用型葡萄牙语专业人才为目标,重视培养扎实的葡萄牙语听、说、读、写、译等基本技能及葡萄牙语国家社会与文化等相关知识。

小班教学课堂

专业办学特色显著。专业采用中葡双语授课的小班教学模式,设有葡萄牙语专业课程、英语类课程、商务类课程,注重提高学生的中、英、葡三语综合能力和商务实践能力,提高本专业毕业生的就业竞争力。

专业师资力量雄厚。由荣获中华之光——传播中华文化年度人物的王锁瑛教授和鲁宴宾教授担任首席教授和学科带头人,教学团队由来自中国、巴西、葡萄牙三国教师组成,均具有硕士学历和海外留学经验,部分为在读博士,教学经验丰富。

学生实习实践活动形式丰富。学生拥有丰富的葡萄牙语类专业竞赛机会,在国际翻译比赛、葡萄牙孔子学院活动、粤港澳大湾区高校联合比赛等活动中屡获佳绩。专业与葡萄牙阿威罗大学、新里斯本大学等高校建立国际交流项目,为高年级学生提供出国学习交流的机会。

2019年广州新华学院外国语学院举办“葡萄牙语与葡语国家研究”高峰论坛

毕业生就业前景广阔。学生毕业后可从事公共关系、国际商务、涉外管理、涉外事务、葡汉笔译和口译、教学培训等方面工作,或继续攻读本专业或相关专业硕士学位。毕业生多就职于互联网行业、国际贸易行业、国家企事业机关、文化和教育行业、旅游和涉外企业等,平均薪酬水平较高。

葡萄牙语专业学生获奖情况

供稿丨外国语学院

编辑丨郭思悦

审校丨刘赟 何宛桢

责编丨冯展豪

编审丨李 波

终审丨刘 英

版权声明:本文由艺术留学网整理发布,如需转载请注明出处。

相关阅读